♪ mtv ♪
Você da Souza?
[choramingos] Harry.
Conrad quer que eu ligue para Kat
e levá -la a intermediar o acordo.
Papai vai começar outra guerra.
Agora que Jaime criou discórdia com os Stevensons,
Conrad vê uma oportunidade.
Ele quer que eu entregue uma sessão entre ele e Jaime
para ver se há um caminho a seguir no fogo.
Sim.
Diga a Conrad eu vou organizar.
[Tattersall] A maneira como você quebra uma família criminal,
Faça amizade com seu inimigo. O que precisamos fazer ...
Ajuda -se a Richie.
Estava Archie Hammond em no fogo com Richie?
- Não. - Não, acho que não.
Mas um dos seus lote é.
[Freddie gritando]
Nosso alvo não é você, são os Harrigans.
especificamente Conrad Harrigan.
[Mukasa] Queremos trazer o todo
operação para baixo. E estamos perto.
Mas precisamos de ajuda.
[Richie] Ninguém é dono de Richie Stevenson.
[gritos]
Então, quem possui quem?
- Você é dono de nós, Richie. - bem, nesse caso,
Temos um acordo.
♪ Música pulsante, suspense ♪
Manhã, filho.
Vamos conversar um pouco.
Paul, você sabe como você e eu Sempre teve brincadeiras?
Você sabe, de um lado para o outro.
- Honestamente? - Sim.
Não.
É um pequeno favor, um pedido simples.
Faça isso, e eu prometo Eu não vou te destruir.
[risadas]
[Paul suspira]
Hum.
Bom homem.
[derramamento de café]
Bom dia.
Encantador.
Olhe para mim.
Oi.
Quem está melhor?
[Rosgando de cachorro]
Eu ou você?
♪♪♪
- [Partindo do carro] - [suspiros]
[recuperação do motor do carro]
[Contagem em gaélico]
Seis, sete ...
Você pode abrir os portões, por favor?
É melhor eu fazer uma chamada rápida.
Eu sou Isabella Harrigan. Abra os porra dos portões.
Obrigado.
[ri suavemente]
[Ringing de linha]
- 96 ... 97 ... - [Vibração do telefone]
97, 98, 99. Olá?
Paul, Bella Harrigan pegou um carro e saiu.
Sem chance. Ok, obrigado.
[Bipes de telefone]
[Scoffs]
OK.
Jaime está voando para Brise Norton.
OK.
O local é o Archers Arms, meio -dia.
Eu tenho isso para você. É, uh, figuras, de Freddie.
Hum.
Quantos soldados Jaime está trazendo?
Quatro. Consigo mesmo, Isso seria cinco incluídos.
- Conrad, só para dizer ... - Foda -se, Paul.
- Certo. É só ... - Eu disse foda -se!
Sim.
[gemidos]
- Onde está Kevin? - Não sei.
Ele não está respondendo Seu telefone, não desde ontem.
Se você quiser, eu posso, uh ... Eu posso simplesmente pular a sessão.
Vou encontrá -lo.
Não. Kevin não é Brendan.
Ele pode cuidar de si mesmo. Além disso, eu preciso de você lá.
Agora, vamos ...
Vamos colocar dois meninos no estacionamento.
Traga Seraphina. Vai mostrar um bom coração.
E, coloque uma arma de Tommy nos senhores.
[risos] Vamos lá, agora, Harry.
Não se trata de vingança. Mm?
Você está indo lá Para criar uma aliança
e para construir uma ponte.
Estou um pouco preocupado e preocupado que, hum ...
que quando chegarmos lá
E estamos no calor do momento, por assim dizer,
que, hum, uma necessidade legítima
para exigir alguma forma de retribuição ou tit para tat
pode entrar na equação.
Bem ... vamos ver.
Mude o local. Armas das Malvinas, Great Tew.
Eles servem uma bela caneca lá.
Agora, o que você quer?
Bella pegou o carro. Ela se foi.
Que porra?!
Por que na porra do inferno Você não me disse, seu idiota?!
- Quero dizer, eu ... - Não.
Eu estou indo para uma merda.
Isso foi mau.
Conrad convidou Alice para jantar esta noite.
Alice?
Ela me ligou alguns dias atrás.
Acabei encontrando -a
- no pub da vila. - mm.
Conrad descobriu.
E agora ele pediu para ela jantar.
Hum.
- Harry, você está ouvindo? - Sim.
Harry?
Eu acho que é muito simples. OK?
Conrad conheceu Alice em volta do nosso E ele fez um brilho para ela.
Sim, é com isso que estou preocupado.
Mm-hmm.
Olha, eu tenho que sair para uma reunião agora, hum,
Mas estarei de volta antes do jantar.
Não se preocupe, Ela é um adulto, tudo bem?
Ela sabe o que está fazendo.
Mas vou ficar de olho nela.
♪ "Starburster" de Fontaines D.C. ♪
- Você está melhor. - mm-hmm.
♪ pode parecer mal ♪
Eu quero te ver sozinho, eu quero nítido a pedra ♪
♪ eu quero saltar o osso, eu quero mexer com isso ♪
♪ eu quero deitar o DeVille, toda a tripulação no peitoril ♪
♪ eu quero o pregador e a pílula, eu quero abençoar com isso ♪
♪ eu quero ir para uma massa e seja lançado nele ♪
♪ essa merda é mais engraçada do que qualquer classe A, não é? ♪
♪ eu quero falar com o palhaço Quem tem desculpas para baixo ♪
♪ pague a ele 300 libras Tar uma aula nela ♪
Eu quero morder o telefone, eu quero sangrar o tom ♪
Eu quero te ver sozinho, sozinho, sozinho, solitário ♪
♪ eu quero superar o tubarão e me encontre em algum lugar para estacionar ♪
♪ gosto da luz quando está escuro, está escuro, está escuro, escuro ♪
♪ Algumas estrelas sobre Faça parecer paz ♪
♪ de certa forma ♪
♪ uma rodada de cortesia ♪
♪ A constelação recebeu uma torção nele ♪
♪ para um GPO e todos os hits nele ♪
♪ vou chegar ao seu negócio se for uma felicidade momentânea ♪
[conversa indistinta]
[Tattersall] de manhã, todos.
Noite passada...
os corpos de dois policiais
foram descobertos no terreno baldio
Perto de Silvertown, no leste de Londres.
Ambos os policiais morreram de ferimentos a bala.
Seus corpos foram formalmente identificado
Como sargento do detetive Ivan Fisk
e detetive Constable Yvonne Mukasa.
Eu posso revelar que ambos os oficiais
estavam centralmente envolvidos em uma força -tarefa
para combater o crime organizado, uma força -tarefa de qual
Eu agora estarei assumindo o controle daqui para frente.
E eu posso garantir as famílias, o público
e os autores
que nossa equipe não vai descansar
até os responsáveis foram trazidos para reservar.
[Repórteres clamando]
Obrigado.
Eu trabalhei disfarçado de oito anos.
Eu correndo riscos todos os dias.
Eu não vou para aquela casa
Para se juntar ao fundo da morte Conga
atrás de Archie, Tommy, vron, Fisk e Mukasa.
Eu não sou pago o suficiente por isso.
Você sabe, nos anos,
Eu conheci toneladas do seu lote.
Você se abaixou.
Todas as formas e tamanhos.
Mas todos vocês têm Esse mesmo olhar em seus olhos.
Que aparência?
Apenas outro lugar você vê está em instituições mentais.
[Scoffs]
[ri suavemente]
Veja sua perna?
Indo como uma broca pneumática lá?
Não é medo.
É emoção.
Como você gostaria de ser a pessoa
que colocou Conrad e Maeve Harrigan atrás das grades?
Eu adoraria mais nada.
Eu também gostaria de ter a bunda de Rihanna,
Shag Ryan Gosling e ganhe na loteria.
[risadas]
[suspiros]
Posso falar com você Fora do disco, Nicola?
Você vê, você não gasta 33 anos neste jogo
Sem aprender, existem maneiras e maneiras de fazer um colarinho.
Como você sabe meu nome?
Bem, eu faço o meu trabalho saber
Todos os aspectos sobre uma operação.
Como, por exemplo ...
Bem, eu tenho com excelente autoridade
que quando se trata de garantir evidências
aos assassinos condenados conhecidos, Este não é o seu primeiro rodeio.
[Scoffs]
Você honestamente me espera Para responder a isso?
Quero dizer, você entende as regras.
Especificamente, como dobrá -los.
E sim, sim, existem riscos envolvidos,
Mas, bem, você é um jogador de risco.
Como eu.
Eu não estou entrando naquela casa, E é isso.
E se eu te dissesse os Harrigans Não matou Ivan e Yvonne?
E se eu te disse Isso não importava uma foda rápida?
E se eu te disse, Nicky,
Você levou 50 mil em dinheiro para plantar evidências
em um caso de assassinato de alto nível Em junho de 2018,
e novamente em 2021?
Eu tenho suas costas, Nicky.
Promoção instantânea.
Minha recomendação pessoal para a medalha da polícia do rei.
Um herói sem hipoteca.
Tudo para o trabalho de uma noite.
[piso de tocação de sapatos]
Oh. Olá.
Tootsies de alguém está batendo.
[Tapping Stops]
Arábia puro -sangue.
Talvez um pouco de sangue velho.
Eu não sabia Você gostava tanto de cavalos.
[Gina] Oh, na verdade não.
- não o quê? - que gosta de cavalos.
Mas você é sempre vindo aqui para os estábulos.
Com Eddie.
- Cinco, seis vezes. - Foi uma vez.
Não, garota, era mais do que isso
Porque eu vi você no CCTV.
Veja, há uma câmera lá, lá, aí.
Bem, tudo de cima, na verdade.
Com cinco milhões em chapas de cavalo,
Você não pode estar se arriscando.
Oh, sim, garota. Eu vi tudo.
Todos os ângulos.
Você acha que eu dou a mínima?
Hum. Você sabe, você é Assim como seu pai.
Bem, se ele é seu pai,
o que duvido porque, você sabe,
Quando eu conheci sua mãe de volta no dia,
Bem, ela era uma viagem mais barata do que você é.
Agora, o que eu quero que você faça
Eu quero que você deixe meu Eddie em paz.
Seu Eddie?
Ouça -me, seu pequeno twat estúpido.
Se você tanto fala com ele, Vou ter sua língua.
Se você olhar para ele, Vou comer seus olhos.
[Chuffs de cavalo]
Entendido?
[risadas]
[Smooches] receberam um deleite para você.
Eu tenho um prazer aqui para você.
Seu favorito. Lá vai você.
É bom ver você. [risadas]
Para onde diabos eles estão?
♪ Música tranquila e tensa ♪
♪♪♪
[Veículo se aproximando]
[grunhindo]
[gritando]
[Catching Chain]
[gritos distorcidos]
♪♪♪
[óculos crocantes]
- Keith, como você está? - [Keith] não pode reclamar.
- Bom homem, bom homem. - [Keith] Como você está, Conrad?
Oh, justo a mediar, ahh.
[Keith] O que posso conseguir?
Eu gostaria de um uísque. Mm-hmm.
Faça isso dois.
Lá está você agora. Dois uísques.
Harry, o que você gostaria?
Vou pegar uma água com gás, por favor.
Obrigado.
Tudo bem.
Uísque.
Muito bom. Obrigado.
- água com gás. - Pacote de batatas fritas, por favor.
Obrigado.
[Conrad suspira]
[Bolsa farfalhando]
[suspiros]
[farfalhar barulhento]
Desculpe. Eu acabei de...
Desculpe.
[Sniffles]
[Limpa a garganta]
Então, ouça ... [risos]
Eu só quero começar dizendo
Eu não te culpo Pelo que aconteceu com meu filho
mais do que eu culpo a porra da corrente de serra.
Você é apenas uma ferramenta idiota fazendo seu trabalho.
É isso. [risadas]
Além disso, enquanto estamos limpando o ar ...
Ei, eu só quero dizer que sinto muito
por ligar para seu falecido pai
um oleoso, taco-abusado, Cocksucker gordo, mexicano.
[risos]
Então, eu estava lá no cassino,
Tendo alguns pequenos crianças, como você.
Você sabe o que quero dizer, hein? Mmm.
E finalmente, Sinto muito pelo que aconteceu
logo depois.
Eu não estava envolvido, lembre -se,
Mas eu ouvi antes de ele morrer,
Ele falou uma visão mais do que você.
[suspira pesadamente]
Mm?
Uh-huh. Seraphina.
Jaime, você pode se lembrar De volta a Amsterdã
Eu fiz uma oferta para você.
A oferta foi duas vezes o que Richie estava pagando a você por fentanil.
Agora temos essa figura, Então, oferecemos o dobro.
Mesmo produto, o mesmo mercado, duas vezes o rendimento.
Você também pode se lembrar Eu ofereci cinco milhões de dinheiro
para minha vida E a vida do meu irmão, mas ...
Digamos que o navio navegou.
Então esse é o número.
Pegue ou deixe.
Eu vim aqui ...
olhar você nos olhos.
- [Snaps Fingers] - Você.
Ninguém mais além de você.
E para dizer isso:
Só porque eu faço um favor Para Kat McAllister ...
... não significa que eu faço um favor por você.
Você entende?
Você estava com meu marroquino Amigos em Antuérpia, certo?
É verdade que uh,
Você estava sozinho?
Diga ao seu grande chefe ...
... Eu vou pensar sobre isso.
Você tem quatro horas.
Não é de admirar que Kat te queira.
E não é de admirar que você queira sair.
[CONRAD] Wind Your Head Lá, Poncho!
Caso contrário, isso vai ser Um casamento muito curto!
♪ Música clássica leve ♪
♪♪♪
[conversa ocupada]
Bem -vindo de volta, Sra. Harrigan.
- bom ver você de novo. - Você também.
Don Julio nas rochas, por favor.
Antoine.
- Nenhum cachorro de ataque? - Hum?
Ou ele está nos senhores esperando por mim?
Oh, eu acho que é bastante simples, Antoine.
Se você não quiser fazer isso,
Então me devolva o dinheiro e foder.
Se o fizer, então vamos parar de ficar de mau humor
Como uma puta francesa chorão e continue com isso.
18:00 Jantar.
Você, eu, meu pai, seu cliente e o secretário do Interior.
Presumo que esteja totalmente fora dos livros.
Vamos colocar dessa maneira.
É tão oficial quanto qualquer reunião
entre um membro do gabinete de Sua Majestade
e um traficante de armas sírias sancionadas.
[Telefone tocando, vibrando]
Desculpe. Com licença.
Sim, pai? Estamos ligados.
[Pennock] Oh, finalmente.
Ok, que horas?
18:00
Uh, pai ...?
Obrigado.
- Espero esta reunião ... - Esperando o quê?
nada.
Não finja isso é algum tipo de favor, Bella.
Nós dois sabemos por que você está fazendo isso.
Você e eu somos mais parecidos
do que você pensa.
Vejo você mais tarde.
[Cliques de linha]
Uh, você para Rusby?
[Kevin] Sim.
- Indo para Plaistow? - É isso, sim.
- Certo. - [gemidos] Fico feliz em vê -lo.
Desculpe estar atrasado.
[Kevin] é um longo caminho por vir, não é?
Oh, bem, costumávamos viver mais perto,
Mas tivemos que vender a casa para pagar pelos cuidados.
Então eu me mudei para O lugar da minha irmã, em Plaistow.
Você gosta com ela agora, não é? Sua irmã?
Não, ela morreu há dois anos.
Oh.
Bem, isso deve ser horrível, estar sozinho.
Oh, vamos lá. Não, não é tão ruim assim.
Você se acostuma, como tudo.
Sim.
Quando o tempo suficiente passa.
Sim, suponho que você faça.
♪ Música arrepiante ♪
[Conrad tosse]
[gemidos]
- [Chapa] - [chia]
Sim...
[gemido gutural]
- [salpicos de água] - [Sipess Sipess]
[Maeve] Como foi com o mexicano?
Foda -se o mexicano!
Foda -se!
- Oh. - Oh.
- que bom, hein? - [Conrad zomba]
Alice, Alice ...
Quem diabos é Alice?
O que? Ela é amiga de Jan's.
- Quem você convidou para jantar. - Qual é o seu ponto?
Você está querendo montá -la?
Não especialmente.
Sim, bem, você não é estúpido o suficiente
Para fazer isso sob meu telhado.
Então eu acho que você está tramando algo.
Eu estava apenas tentando Para descobrir quem ela é.
É tão simples assim.
Oh, você acha que ela é disfarçada, você? Hum?
Quer despir -la nua, encontrar um fio?
Esse é o plano?
Eu não preciso despir Qualquer pessoa nua para encontrar um fio
Quando eu tenho isso, estes, e isso. Huh!
- Sim, bem, você se atenha a isso. - Sim. Sim.
Ou você estará perdendo isso.
Oh...
[Richie] Então, os Cotswolds jantar esta noite.
Conte -me sobre este seu pássaro.
O ativo? Alice.
Ela não terá um fio, agora?
O smartphone do ativo, equipado com um dispositivo de escuta.
Estou colocando um grupo de patrulha tática,
mais suporte aéreo, dentro de um minuto do alvo.
Segundo, fica com menta, nós rock andamos.
E quanto a Harry?
Da Souza.
Harry é inteligente, mas ele é infeliz.
O que faz você dizer isso?
Porque ele tem olhos, coronel
Ele pode ver que os Harrigans ' dias são numerados.
Além disso, disse Maeve.
Você conversou com Maeve?
Bem, não desde então Eu cutucou o garoto dela, mas sim.
Maeve e eu voltamos muito.
Ela gosta de mim. Sempre tem.
Mas eu vou cortar seus seios porra.
Bem, depois do que eles fizeram com ...
Meu vron.
[clique em língua]
Eu nunca a conheci.
[Scoffs]
Vron era meu anjo.
Ouça, Col.
Você os tira de lá,
Pegue -os em qualquer loja policial,
um nick de Londres, E eu vou cuidar do resto.
[sussurrando] Deixe para mim, Lionheart.
[Pats perna]
Bom homem.
[pássaros cantando]
- [Rusby] Tudo bem, adorável. - [Kevin] Tudo bem.
[gemidos] Desculpe. É isso.
- [Kevin] Tudo bem. Vê você. - [Rusby] Sim. Entendi.
[gemidos]
Obrigado.
[grunhidos]
Com licença?
Posso fazer uma pergunta embaraçosa?
Está tudo bem?
Estou apenas me recuperando de uma operação de próstata,
E eu preciso do banheiro.
Oh! [risadas]
Sim, não há problema. Entre.
- [Kevin] Muito gentil. - [Rusby] Não é embaraçoso.
[Cliques de bloqueio]
Entre.
[Chaves de gotas]
Tudo bem. Sim, está lá dentro.
Certo. Obrigado.
Sem problemas. Eu conheço o sentimento.
[ambos rindo]
♪ Música lenta e assustadora ♪
♪♪♪
[expiração medida]
[exala]
Tudo bem. Saúde.
Uh, uh, você gosta uma xícara rápida antes de ir?
Eu tenho alguns bolos de chá em A mesa lá, ajude a si mesmo.
É melhor eu ir, mas obrigado.
Tem certeza? Já está feito.
- Vá em frente, então. - Bom rapaz. [risadas]
Meu nome é Kevin.
Eu sou Alan. Prazer em conhecê-lo.
Oi, Alan.
- Olá, Kevin. - Kevin Harrigan.
- Nome irlandês bom. - Sim.
Você não se lembra de mim, não é?
Desculpe, eu não entendo.
Eu disse que você não se lembra de mim.
Lembra de você? S-Sorry?
É uma pergunta simples.
Na verdade, acho que é melhor você sair.
É porque havia tantos?
Tantos o quê? Desculpe o quê?
Meninos.
Olha, eu, eu realmente sinto muito, Mas devo te conhecer?
Não, você não deveria.
E eu não deveria te conhecer, Ou também, mas eu faço.
Meu nome é Kevin Harrigan.
Eu estava na prisão de Newgate De 1998 a 2002.
[suspiros]
Você era o oficial da prisão no meu quarteirão.
- Eu vejo. - Você?
- Eu faço. - Huh. Certo.
Bem ... me diga, o que você vê?
Por que não nos sentamos?
- Eu não quero sentar. - Por favor, Kevin.
Não diga meu nome.
Você só me chamou de Harrigan,
ou boceta, ou cadela ou vagabunda.
Olha, por favor, você vai Apenas venha sentar
Então, podemos discutir isso?
Eu vou ouvir você.
Vou ouvir tudo você tem que dizer, mas por favor ...
Vamos apenas sentar, não é?
Vamos.
[raspas de cadeira]
Obrigado.
[suspiros]
Você sabe, você não vou acreditar nisso,
Mas isso já aconteceu comigo antes.
- Oh sim? - Sim.
Outro garoto, tenho servido tempo em Newgate.
Acabou que ele estava no mesmo Viagem da igreja a Roma como eu.
Conversamos e uh ...
Bem, nós dois encontramos ...
Qual é a palavra? Uh, terapêutico.
[SCOFFS] terapêutico?
Foi o que ele disse.
- Uh-huh. Em uma viagem à igreja? - Sim.
Para Roma?
Sim.
Você o estuprou ou apenas arruinou a vida dele?
[suspira pesadamente]
Sinto muito.
Mas a verdade é,
Tenho enormes lacunas na minha memória. [ri suavemente]
Muito além de cinco anos atrás é um pouco borrado.
Eu sei que fui um pouco de um valentão naquela época.
- "um pouco de valentão"? - Os meninos podem sair da linha.
Eu precisava de uma mão firme.
Mas estupro? [risos]
Bem, eu ...
Eu nem sei o que é isso.
Oh, eu faço. Sim.
Eu não o fiz por anos.
Porque eu também o deixei.
Mas então meu companheiro, meu melhor companheiro,
Ele viu você, e ele disse seu nome.
E eu estava entorpecido no começo,
Mas então tudo voltou a inundar.
Ouça, eu vou dizer algo agora,
E é suscetível de ofender.
Agora, não quero, mas ...
Se eu não disser isso, então Vou me chutar mais tarde.
É possível que você imagine?
Você me estuprou ...
e me abusou,
quase toda semana durante dois anos.
[Voz quebrando] você e seus companheiros.
Eu não conheço os nomes deles.
Mas eu conheço o seu.
Seu rosto, porque eu vejo isso Fodendo certo aqui.
Você acredita em Deus?
O que?
Não, eu não fiz, mas ...
Mas quando Joanne ficou doente, Eu-eu o encontrei, eu ...
Eu encontrei Jesus.
É impossível descrever ...
A mudança que ela é feita para mim.
Eu-eu vejo o mundo novamente.
E estou olhando para você ...
... e estou vendo uma alma em tormento.
Se eu sou de alguma forma o culpado por isso,
Então peço desculpas.
Peço desculpas com todo o meu coração ...
... e eu imploro seu perdão.
- Vá em frente, então. Implorar. - [Silenciador Clicando]
Suba de joelhos.
[gaguejando]
Se você acredita em perdão,
Então fique de joelhos.
Eu ca ... eu ca ... eu não posso me mexer.
Eu vou contar para dez ...
... e é melhor você ser na porra de joelhos.
- Eu não me movo. - Um.
- Por favor... - Dois.
[choramingos] Por favor.
Três. Quatro.
Cinco. Seis.
Por favor, por favor! Eu te imploro!
Eu tenho filhos! Por favor, por favor!
[Sniffles]
[choramingos]
[choro]
Apenas saia daqui.
Apenas me deixe em paz.
[Sobbing]
[gemidos, soluços]
[Kevin Sniffles]
Kevin ...
[gemidos]
Você tem filhos, Kevin?
O que?
D-do você tem um filho, talvez?
[suspiros]
[pingando sangue]
♪ Música pulsante ♪
- [anéis de telefone] - Jaime.
Você tem um rato em sua casa.
Eu sei.
- Você sabe quem é? - Sim.
Corrija, então temos um acordo.
[Bipe de linha]
O que ele disse?
Ele disse que temos um acordo.
Honestamente, eu estava meio que esperando ia ser um não.
- E por quê? - por causa de hoje,
- Por causa do pai. - Uh-huh.
Eu o amo, mas ele vai Foda -se em um nanossegundo.
E eu costumava pensar era o nuclear solto.
O que você está fazendo?
Estou lidando com algo, rápido.
[Telefone tocando, vibrando]
Harry.
O negócio está ligado.
Pelo menos está resolvido.
Olha entre você e eu,
Eu acho que isso é um grande erro.
E se você me perguntar ...
[sussurrando] Eu não acho que Archie estava errado.
Deveríamos ter deixado isso para Richie.
Esta é uma liga totalmente nova.
Hum.
Escute, eu preciso de você Para me encontrar amanhã no quintal.
Há algumas coisas que precisamos passar.
OK. Que horas?
10:00 da manhã
Vejo você então.
[Bipe de linha]
♪♪♪
[anéis de telefone]
Olá?
Harry, é Kat.
Parece que eu fiz todo o seu chefe Sonhos molhados se tornam realidade.
Por dez minutos, Ele não se parece com carne de abutre.
Conrad é extremamente grato Para sua ajuda, Kat.
Muito obrigado.
[Kat] Foda -se.
Harry, somos você e eu agora.
Estou a caminho de Londres, voando.
o Fortnum. Amanhã, 17:00
Não se atrase.
[Bella] Oh, aqui. Aqui estão eles.
[Pennock] Todos, isso é O secretário do Interior, Suri Sharma.
Prazer em conhecê -lo.
Oi. Bella Harrigan.
[Antoine] e isso é Youssef Khalil Hamed.
[Suri] Prazer em conhecê -lo.
[Pennock] Como você faz?
Eu não sei o que você come, mas uh,
Eu garanto o camarão em vaso está simplesmente fora deste mundo.
♪ Música tensa e desconfortável ♪
♪♪♪
Harry. Entre e sente -se.
Mm.
Seraphina me diz que temos um acordo.
Sim, parece que sim.
Bem, eu ...
Eu sei quem tenho que agradecer por isso.
Você, Harry. Você fez isso.
Acabei de fazer meu trabalho.
Oh, todo centavo, o fogo sai
é um centavo do bolso de Richie.
O pêndulo está balançando nosso caminho.
Espero que sim.
Agora, eu transferi um bom bônus
para a sua e conta de Jan ...
[Limpa a garganta] ... como um sinal de gratidão.
- Obrigado. - Obrigado.
Por que Freddie saiu do telhado?
Porque eu o joguei fora.
Por que?
Freddie'd Uh ...
Freddie disse que já teve o suficiente. Você sabe?
Não queria mais ser um rato.
E uh, bem, Ele era um problema, não foi?
Então ... eu resolvi isso.
O que Jaime quis dizer quando Ele disse que você quer sair?
Você está questionando minha lealdade, Conrad?
Não.
Não, eu nunca faria isso.
[Abertura da porta]
Parece que nosso convidado misterioso chegou.
O que ele disse?
[Conrad] para ser continuado.
Vou te dar piscadela, ok?
- Ei. [risadas] - Ei.
Seraphina, Alice. Você conheceu Conrad.
- mm-hmm. - Espero não estar atrasado.
Oh, de jeito nenhum. De jeito nenhum.
Bem, eu trouxe champanhe.
[Conrad risam] Ei!
Bem -vindo ao Funhouse.
Entre, entre. Ah, sim.
Não fique na cerimônia, agora. Lá vai você.
Mm. Mm.
Deixe -me pegar seu casaco.
Tudo bem.
Ah. Maeve, isso é Alice.
Oi.
♪ Música tensa ♪
♪♪♪
Ah.
Hum.
Aqui, tire seu casaco. Entre.
Minha casa é sua casa.
- [CLIPING de vidro] - Oi, eu sou Harry.
[Alice] Prazer em conhecê -lo.
Eu gostaria de receber um recém -chegado a esta tabela.
Ela é amiga de Jan, E o nome dela é Alice.
Todos, isso é Alice, amigo de Jan.
Alice, isso é todo mundo.
Olá. [risadas]
[CONRAD] MM-HMM.
- Onde está Gina? - Oh, ela não está se sentindo bem.
- [Maeve] Oh, não. - [Conrad] Oh.
- [Maeve] Oh, pobre anjo. - Sim.
Eddie, por que você não aparece E verifique nela, sabe?
Mas pegue -a em um prato quente.
Ela deve estar faminta, pobre pequenino,
Depois da semana, ela teve.
Bem, agora, Isso não é adorável? [risadas]
Vamos todos comer, porque Vai ficar frio de outra forma.
As batatas parecem adoráveis, Maeve.
- Minha especialidade, obrigado. - [Conrad] Mmm.
Então, de onde você, Alice?
Uh, Dalston.
Oh, Dalston. "Dalston mortal."
[risadas] Não mais.
Agora está cheio de pessoas como eu.
[Risos tranquilos]
Então, Alice, Conrad me diz
Você está tendo problemas no casamento. Mm?
Hum, de fato, sim, eu sou.
Você gostaria um pouco Orientação de casamento grátis?
Você sabe, homens ... homens são Criaturas simples, realmente.
Eles gostam de pensar que são pedras.
Mas, você sabe, aquela coisa Você segura em sua mão ...
Não é uma pedra, é um ovo.
É frágil. Você sabe?
Precisa de cuidados.
Mas, você sabe, como um ovo, você pode usá -lo
de todos os tipos de maneiras úteis,
Como em um bolo ou omelete, ou um suflê,
ou um carbonara, ou uh,
Sopa de gota de ovo ou, hum, salada de ovo.
Salada de batata com ovo.
Hum, qualquer coisa com molho holandês.
Fique no alvo, Maeve, MM?
Agora, como um ovo, Vai sair, mais cedo ou mais tarde.
Agora, quando isso acontecer,
Não há absolutamente nenhum ponto em ficar com raiva.
É um ovo.
Está apenas fazendo o que os ovos fazem, Você sabe, depois de um tempo.
Então, use -o para suas necessidades,
Mantenha -o seguro, fora da geladeira,
Chupe seu pau de tempos em tempos.
Mas não sinta que você tem que ouvir
para uma palavra porra, diz,
Especialmente quando está chateado.
[ri nervosamente]
- Obrigado. - [Maeve] De nada.
Vou tentar lembrar disso.
Então ... Alice, você sabe onde está?
Perto de Chipping Norton?
[Seraphina] Vamos lá, Alice.
Se eu estivesse saindo para o meio do nada
para o jantar com um monte de estranhos,
100 milhas de Dalston,
Eu pelo menos no Google eles.
Eu confesso que sim.
Mas você não chorou.
Você não tem Covid.
Você não está em casa, lavando o cabelo.
Eu vim porque fui convidado.
Mas você não era Um minúsculo adolescente com medo?
Seraphina, não há necessidade de ser rude.
Então, você recebe a ligação. Você faz sua escavação.
Você não pensou em ligar para Jan e perguntar,
"O que é isso?
Por que ele quer que eu venha Todo o caminho lá fora? "
- Eu não perguntei a ela, não. - [Seraphina] Por que não?
[Maeve] Oh, venha, venha, Serafina.
Alice veio porque Conrad a convidou.
Agora, essa é a verdadeira pergunta, Não é?
Por que ... por que você Convide Alice, Conrad?
Claro que quase não tem espaço Para outro entalhe
Na cama lá em cima.
Mm. Com licença.
Bem...
Número ou número dois, Alice?
[Maeve risadas]
♪ Música tensa, pulsante ♪
[raspagem de talheres]
É uma cena Você está procurando, Maeve?!
É isso? Diga -me agora!
Fale!
[Conrad gritando à distância]
Eddie, por que você não conta a todos aqui
O que você me disse esta manhã, não é?
Sobre quem foi isso contou a sujeira
onde Archie foi enterrado.
Sobre quem era quem deu um goleado Richie Off sobre Antuérpia.
Hum?
Como diabos eu me levantei Nos últimos 60 anos?!
Porque você adora.
Sim, besteiras.
[Maeve] Além disso, foi essa boceta
que deveria ser cortado.
- O que? - [Meave] não Brendan.
O que?
Posso dar uma olhada na sua bolsa, por favor?
Antes de fazer qualquer coisa,
Eu deveria avisá -lo.
Há uma patrulha tática chegando por aquela porta.
- Quanto tempo? - Um minuto ...
boceta.
Então esse é o plano, é?
DNA da planta?
Irônico, não é?
Depois de tudo Conrad Harrigan feito,
Ele está indo embora para sempre Para algo que ele não fez.
[Maeve] Oh, não me olhe assim,
você é arruinado, olhos cruzados,
lado errado dos lençóis, Bitch-Bastard!
Você foi feito em um banheiro, E é aí que você pertence.
Ir.
Agora.
[Conrad gritando à distância]
Você me traiu!
Você traiu toda essa família! Isso é o que é!
- [Glass Shatters] - Sim, vamos lá agora.
Você quer se dedicar, Harrigan?
- [Conrad] Sim. - Vamos lá, então. Pode vir.
Vamos.
Foda -se Este minuto, se não antes.
Você perdeu a cabeça.
Todos nesta sala sabem disso.
O todo de Londres sabe disso.
Encare, cara. Acabou.
- shh. - [Helicopter Chicoting]
[Sirenes lamentando]
[Helicóptero zumbido]
Eles estão vindo.
Continue, continue. Pegue as armas.
[Conrad] Não, não, não! Espere. Sente -se.
Sente -se.
Continue como você era, apenas normal.
Nada com que se preocupar.
Apenas um ... família normal jantando.
Phiny, querida, Você passaria pelo vinho, por favor?
[Conrad] Coma, janeiro.
Preencha.
Lá vai você.
- [Franja da porta aberta] - [Oficial] Polícia Armada!
- Coloque as mãos na mesa! - [gritos sobrepostos]
Polícia Armada! Mãos na mesa!
Ninguém se move!
Estou prendendo vocês dois por suspeita de assassinato.
Você não precisa dizer nada, Mas isso pode prejudicar sua defesa
Se você não mencionou quando questionado
- algo que você mais tarde ... - Vou pegar meu casaco.
- Sim. - qualquer coisa que você diga
pode ser dado em evidência.
Eddie, não se esqueça de alimentar os cães.
[Maeve] mm-hmm.
[Passagem de helicóptero]
♪ 20 homens da cidade de Dublin ♪
♪ andando no lado da montanha ♪
♪ sem medo da carranca saxônica ♪
♪ 20 irmãos verdadeiros e tentei ♪
♪ fluxos de sangue nas ruas da cidade ♪
♪ lá o verde está deitado baixo ♪
♪ aqui os greets padrão da Emerald ♪
♪ olhos de amigo e inimigo ♪
[junto] ♪ Fly The City Brothers tentou ♪
♪ Junte -se a nós no lado da montanha ♪
♪ onde temos o poder da Inglaterra desafiado ♪
♪ 20 homens da cidade de Dublin ♪
[rindo]
♪ Música tensa e escura ♪
♪♪♪
♪ "TCR" por Sleaford Mods ♪
♪♪♪
♪ tcr ♪
♪ Racing total de controle ♪
♪ tcr ♪
♪ Racing total de controle ♪
♪ Eu organizo meu casaco no banco da frente ♪
♪ e misture -o em com a baixa iluminação ♪
♪ Pessoas também saindo, falando ♪
♪ todo mundo ainda se parece ena sharples e Ray Reardon ♪